Shared vault groundwork

The collaboration work added owner tools, invite and member flows, replica status, pending-change handling and a shared editor path. Real-browser checks exercised key owner and replica flows. This is ongoing groundwork: the manual cross-platform and long-session checks listed in the repository are not complete, so this entry is a progress note rather than a claim of a finished public collaboration release.